Italienisch-Finnisch Übersetzung für elogiare

kehuaHaluaisin kehua myös jäsen Stauneria hyvästä mietinnöstä. Desidero elogiare la onorevole Stauner per la sua valida relazione. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, täällä on tapana kehua ja kiittää mietinnön esittelijöitä. Signor Presidente, signor Commissario, in Parlamento si ha sempre l' abitudine di elogiare e ringraziare i diversi relatori. Eikö nyt olisi jo aika alkaa kehua Euroopan unionia? Non è ora di iniziare a elogiare l'Unione europea?
ylistääOn harvinaista, että meillä vasemmistolaisilla on syytä ylistää Maailmanpankkia, mutta tässä tapauksessa on. E' raro che, a sinistra, qualcuno trovi motivo di elogiare la Banca mondiale, ma tant' è. Meillä on näissä huippukokouksissa taipumus ylistää komissiota ja kritisoida neuvostoa. In occasione di questi Vertici ci siamo abituati ad elogiare la Commissione e a criticare il Consiglio. Voin tuskin ylistää tarpeeksi heidän ilahduttavaa työhön paneutumistaan ja ammattimaisuuttaan erittäin ankarissa oloissa. Non esistono parole in grado di elogiare l'enorme impegno e la professionalità dimostrati in situazioni di grave difficoltà.

kiitelläTapoihini ei ole kuulunut kiitellä komissiota, mutta ryhmäni nimissä annan sille nyt kiitokset. Non è mai stata mia abitudine elogiare la Commissione; tuttavia, a nome del mio gruppo, questa volta vorrei dire grazie.
palvoa

Wörterbuch